0 00:00:10,800 --> 00:00:20,007 مشفرة بواسطة: << Gaz @ YIFY-Torrents >> 1 00:01:02,462 --> 00:01:03,451 (يلهث) 2 00:01:05,231 --> 00:01:09,463 يقول: "عيد الميلاد". لذلك أقول له... 3 00:01:09,536 --> 00:01:12,130 (يتحدث التركية) هل يجب أن نذهب للتسوق؟ 4 00:01:13,306 --> 00:01:14,898 الطفل 16. 5 00:01:16,876 --> 00:01:20,004 يقول، "ولكن يا عمي، إنه عيد الميلاد." 6 00:01:20,080 --> 00:01:21,240 (يتحدث الروسية) 7 00:01:21,614 --> 00:01:23,946 كم كنت تقلع؟ 8 00:01:24,017 --> 00:01:26,042 عم عاصم... 9 00:01:26,119 --> 00:01:29,782 هذا هو. الطفل الذي أتحدث عنه. 10 00:01:29,856 --> 00:01:31,847 يبدو بخير بالنسبة لي. 11 00:01:31,925 --> 00:01:32,914 (يتحدث الروسية) 12 00:01:33,426 --> 00:01:35,917 أكرم كيف حالك؟ 13 00:01:40,266 --> 00:01:42,393 يبدو بخير، نعم، 14 00:01:42,902 --> 00:01:46,133 لكنه لن يفعل شيء واحد رديء بالنسبة لي. 15 00:01:47,240 --> 00:01:49,606 هنا. أنظر يا أكرم. 16 00:01:50,877 --> 00:01:52,242 خذ هذا. 17 00:01:52,345 --> 00:01:53,607 (يتحدث التركية) عظيم من فضلك. 18 00:01:54,314 --> 00:01:59,251 هل ترى؟ كان لدينا صفقة. الآن هو يتراجع. 19 00:01:59,319 --> 00:02:01,412 عظيم، اترك الطفل وشأنه. 20 00:02:01,488 --> 00:02:02,580 (يتحدث الروسية) 21 00:02:03,623 --> 00:02:06,888 من الواضح بعض الشيء النفسي. 22 00:02:07,527 --> 00:02:11,964 خذ ustura اللعين وأنهي هذا Rus! 23 00:02:36,856 --> 00:02:39,916 (يتحدث ولاية غوجاراتل) 24 00:02:52,205 --> 00:02:54,935 من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة. 25 00:02:55,808 --> 00:02:57,799 هل تحتاج إلى الميثادون؟ 26 00:02:57,877 --> 00:03:00,710 بالنسبة للميثادون، أحتاج لرؤية وصفة طبية. 27 00:03:06,286 --> 00:03:09,380 (يتحدث ولاية غوجاراتل) 28 00:03:13,993 --> 00:03:15,255 هل كانت تنزف عندما وجدتها؟ 29 00:03:15,328 --> 00:03:16,420 الرجل: نعم. 30 00:03:21,534 --> 00:03:23,502 هل حصلت على اسم؟ لا. 31 00:03:24,737 --> 00:03:27,570 أنت بخير يا عزيزتي. ابق معنا، حسنًا؟ 32 00:03:28,408 --> 00:03:32,208 الطفل في محنة. احصائياتها سيئة للغاية. 33 00:03:40,687 --> 00:03:45,624 معدل ضربات قلب الجنين في 60، 58، 57 والسقوط الحر. 34 00:03:45,959 --> 00:03:47,051 تحدث معي. 35 00:03:47,126 --> 00:03:49,720 انفصال المشيمة. نحن بحاجة للحصول على الطفل خارج الآن. 36 00:04:05,878 --> 00:04:08,972 أنا خائف لقد فقدنا الأم. حسنًا، يكفي. 37 00:04:11,517 --> 00:04:12,506 نسميها. 38 00:04:12,585 --> 00:04:16,885 توفيت امرأة مجهولة الهوية 20 ديسمبر، 23:13. 39 00:04:18,558 --> 00:04:22,961 ولدت طفلة 20 ديسمبر، 23:14. 40 00:04:57,030 --> 00:04:58,520 هل نمت؟ 41 00:04:59,332 --> 00:05:00,492 قليلا. 42 00:05:03,102 --> 00:05:04,296 أمي... 43 00:05:04,837 --> 00:05:05,826 مممممم؟ 44 00:05:06,506 --> 00:05:07,996 هل أنت بخير؟ 45 00:05:09,942 --> 00:05:12,206 بالطبع لا. إنه عيد الميلاد. 46 00:05:20,620 --> 00:05:23,885 آنا، من أين لك هذا؟ 47 00:05:25,758 --> 00:05:28,784 إنه خطأك لإعطائه شيء للعب به. 48 00:05:28,861 --> 00:05:31,295 حسناً، أنا لا أستطيع قراءة اللغة الروسية، هل أستطيع؟ 49 00:05:34,200 --> 00:05:36,532 لقد أخبرتك يا عم ستيبان. 50 00:05:36,602 --> 00:05:40,265 وجدته في حقيبة يد الفتاة الذي مات في جناحي. 51 00:05:40,340 --> 00:05:43,434 هل تسرق دائما جثث الموتى؟ 52 00:05:43,509 --> 00:05:45,773 نعم في الواقع. نحن جميعا نفعل ذلك. 53 00:05:45,845 --> 00:05:49,042 انها واحدة من الامتيازات من العمل في المستشفى. 54 00:05:50,817 --> 00:05:54,583 هل تعلم التي تسرقها ابنتك جثث الموتى؟ 55 00:05:58,257 --> 00:06:00,350 أنا أبحث للحصول على عنوان. 56 00:06:02,395 --> 00:06:07,298 لديك عم، آنا، الذي لا يسرق الأشياء من الموتى. 57 00:06:07,734 --> 00:06:09,258 ولا حتى أسرارهم. 58 00:06:09,335 --> 00:06:13,396 أوه، لا تذهب كل هذا بالغ الأهمية بالنسبة لنا، ستيبان. ارفع مرفقيك. 59 00:06:17,810 --> 00:06:20,335 يجب عليك وضع هذا في تابوتها. 60 00:06:21,114 --> 00:06:23,514 دفن أسرارها مع أجسادها. 61 00:06:24,417 --> 00:06:25,509 جسم. 62 00:06:27,186 --> 00:06:28,448 المفرد. 63 00:06:40,400 --> 00:06:43,369 اسمي تاتيانا. 64 00:06:43,436 --> 00:06:46,894 توفي والدي في المناجم في قريتي 65 00:06:46,973 --> 00:06:48,941 لذا فقد تم دفنه بالفعل عند وفاته. 66 00:06:50,610 --> 00:06:52,373 تم دفننا جميعًا هناك. 67 00:06:52,445 --> 00:06:56,142 مدفون تحت التراب من روسيا. 68 00:06:56,215 --> 00:07:00,174 لهذا السبب غادرت للعثور على حياة أفضل. 69 00:07:06,392 --> 00:07:08,189 (يتحدث الروسية) 70 00:07:11,931 --> 00:07:14,422 لذا... 71 00:07:14,500 --> 00:07:16,127 تذهب لالتقاط عظيم وأنت تعيده إلى هنا 72 00:07:16,202 --> 00:07:17,669 مع عاهرة زوجته. 73 00:07:17,737 --> 00:07:19,068 دا، دا. حسنًا. 74 00:07:19,138 --> 00:07:22,335 ثم سأفكر في عذر ويمكننا الابتعاد. 75 00:07:31,551 --> 00:07:33,382 (يتحدث الروسية) من هذا بحق الجحيم؟ 76 00:07:35,721 --> 00:07:39,680 ربما شخص ما أرسل والدك عاهرة لعيد الميلاد. 77 00:07:39,792 --> 00:07:43,023 يا رجل، أنت سخيف جدا عدم الاحترام بشكل لا يصدق. 78 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 مهلا، لديك عمل للقيام به. 79 00:07:53,239 --> 00:07:54,263 (يتحدث الروسية) تحرك! 80 00:07:55,408 --> 00:07:56,500 أرك لاحقًا. 81 00:08:24,337 --> 00:08:26,862 أوه لا. نحن مغلقون. نعم أنا أعلم. 82 00:08:29,642 --> 00:08:31,132 أنا قابلة. 83 00:08:31,811 --> 00:08:35,144 ثم ما لم يكن واحدا من بناتي يحفظون شيء مني، 84 00:08:35,214 --> 00:08:36,909 لديك عنوان خاطئ. 85 00:08:36,983 --> 00:08:39,577 كنت أتمنى أن أتكلم إلى المدير. 86 00:08:40,253 --> 00:08:41,550 خيتروفا؟ 87 00:08:42,288 --> 00:08:44,153 كان والدي روسيًا. 88 00:08:44,223 --> 00:08:47,124 ما كان والدك الاسم الأول؟ إيفان. 89 00:08:47,193 --> 00:08:49,787 إيفان؟ إذن أنت كذلك آنا إيفانوفنا. 90 00:08:51,564 --> 00:08:52,656 تعال الآن. 91 00:08:57,236 --> 00:08:59,033 أسرع، أسرع، أسرع! 92 00:08:59,105 --> 00:09:03,041 يجب أن أتحرك، يجب أن أتحرك، أو يموت البرش في يدي. 93 00:09:03,109 --> 00:09:06,476 اليوم، إنها عائلة. هذا هو ابني كيريل. 94 00:09:06,546 --> 00:09:08,980 أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا، اسرع، اسرع! 95 00:09:11,784 --> 00:09:14,218 تعال، تعال، هيا. عجل! عجل! 96 00:09:14,287 --> 00:09:16,619 المزيد من النظارات باللون الأحمر هناك. 97 00:09:16,822 --> 00:09:19,620 (عزف الكمان خارج اللحن) 98 00:09:25,131 --> 00:09:26,530 ملائكتي. 99 00:09:27,066 --> 00:09:30,467 ملائكتي، يجب عليك ممارسة المزيد. 100 00:09:31,771 --> 00:09:36,708 كما تعلمون، يجب عليك... يجب عليك القيام صرخة الخشب. أرِنِي. 101 00:09:46,652 --> 00:09:48,745 (عزف لحن حزين) 102 00:10:12,845 --> 00:10:16,281 هذه بطاقة قديمة من قبل التجديدات. 103 00:10:17,416 --> 00:10:22,149 لكن لو أنها عملت هنا، سأتذكر اسمها 104 00:10:23,289 --> 00:10:26,053 ربما أكلت هنا مرة واحدة. 105 00:10:27,860 --> 00:10:29,259 جربه. يحاول. 106 00:10:30,329 --> 00:10:31,591 جرب هذا. 107 00:10:36,202 --> 00:10:38,136 يا إلهي، هذا مذهل. 108 00:10:38,871 --> 00:10:40,964 والدي صنع البرش تماما مثل ذلك. 109 00:10:54,120 --> 00:10:55,917 (يتحدث الروسية) 110 00:11:00,660 --> 00:11:05,324 آنا، أنا آسف جدا لم أستطع المساعدة. إنه أمر محزن. 111 00:11:05,398 --> 00:11:07,263 حزين جدا. كل شيء على ما يرام. 112 00:11:07,333 --> 00:11:11,064 ربما سأفعل اكتشف المزيد بمجرد حصولي على ذلك مذكراتها مترجمة. 113 00:11:16,042 --> 00:11:17,373 مذكراتها؟ 114 00:11:18,277 --> 00:11:20,404 نعم. لقد وجدتها في حقيبتها. 115 00:11:21,981 --> 00:11:24,040 حسناً، آنا، هكذا سيكون الأمر. 116 00:11:24,116 --> 00:11:27,813 سوف تحضر اليوميات وسوف أقوم بترجمته بالنسبة لك. 117 00:11:27,887 --> 00:11:30,685 وإذا حصلنا على الأسماء من أي أقارب، 118 00:11:32,725 --> 00:11:34,693 سأتصل بهم بنفسي. 119 00:11:36,696 --> 00:11:39,130 يمكنني فقط الحصول على عمي لترجمة... وعندما تأتي، 120 00:11:39,198 --> 00:11:41,962 سأجعلك بعض المزيد من البرش. 121 00:11:43,169 --> 00:11:48,129 مثلما كان يفعل والدك. إذن غدا؟ هل نقول 7:00؟ 122 00:11:51,610 --> 00:11:55,341 حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر. لكن في الوقت الحالي، يجب أن تغفر لي. 123 00:11:58,784 --> 00:12:00,581 (يتحدث الروسية) وداعا، آنا. 124 00:12:01,020 --> 00:12:02,009 (يتحدث الروسية) 125 00:12:03,656 --> 00:12:04,884 آنا. 126 00:12:05,958 --> 00:12:08,791 أنت تعمل دائما في مستشفى الطرف الأغر؟ 127 00:12:09,962 --> 00:12:11,361 نعم. دائماً. 128 00:12:12,832 --> 00:12:14,493 نعم. هذا جيد. 129 00:12:32,618 --> 00:12:33,983 (يتحدث الروسية) 130 00:12:36,555 --> 00:12:37,886 دراجة جميلة. 131 00:12:42,161 --> 00:12:44,561 الأورال. 132 00:12:44,630 --> 00:12:46,757 لم تعد تراهم. 133 00:12:48,033 --> 00:12:49,625 لقد كان والدي. 134 00:12:50,703 --> 00:12:52,830 كم تريد لذلك؟ 135 00:12:54,707 --> 00:12:56,698 لها قيمة عاطفية. 136 00:12:58,811 --> 00:13:02,110 "القيمة العاطفية." لقد سمعت عن ذلك. 137 00:13:06,752 --> 00:13:09,118 لا البقاء للحزب؟ لا. 138 00:13:09,188 --> 00:13:10,382 ولا أنا. 139 00:13:11,724 --> 00:13:13,954 لا تتم دعوة السائقين. 140 00:13:15,060 --> 00:13:17,551 تريد أن تذهب للشرب بدلا من ذلك؟ 141 00:13:29,642 --> 00:13:36,206 آنا، كيف الحال أن صديقك لم يكن كذلك هنا لنحت؟ 142 00:13:38,818 --> 00:13:42,310 أنا لا أعيش مع أوليفر بعد الآن، العم ستيبان. 143 00:13:42,388 --> 00:13:44,379 أنا أعيش هنا لبعض الوقت. 144 00:13:44,456 --> 00:13:46,014 للمدة التي تريدها. 145 00:13:50,763 --> 00:13:52,958 كنت أعلم أنه سيفعل ذلك اهرب منك. 146 00:13:53,032 --> 00:13:55,296 لم يهرب. 147 00:13:55,367 --> 00:13:58,564 المسيح، أنت تجعلني سليمة مثل المبنى المحترق. 148 00:13:58,637 --> 00:14:00,195 الرجال السود يهربون دائمًا. 149 00:14:00,272 --> 00:14:01,762 أوه، ستيبان! 150 00:14:03,442 --> 00:14:05,410 لا يسمح لي أن أكون صادقا؟ 151 00:14:05,477 --> 00:14:06,637 لقد كان طبيباً يا ستيبان. 152 00:14:06,712 --> 00:14:09,510 ما الذي حصل عليه أن تفعل مع أي شيء؟ 153 00:14:14,453 --> 00:14:19,049 هذا ليس طبيعيا لخلط العرق والعرق. 154 00:14:20,659 --> 00:14:23,287 لهذا السبب طفلك مات بداخلك. 155 00:14:23,395 --> 00:14:26,387 أوه، اصمت، ستيبان! 156 00:14:26,465 --> 00:14:28,126 آنا من فضلك... 157 00:14:28,200 --> 00:14:32,102 أنت كما كان، غبي ، دموي ، الروس في حالة سكر. 158 00:15:03,602 --> 00:15:04,899 (يتحدث الروسية) 159 00:15:15,147 --> 00:15:16,136 (رنين الهاتف الخليوي) 160 00:15:29,061 --> 00:15:30,221 مرحبا. 161 00:15:33,365 --> 00:15:36,061 نعم. انها الباندا. 162 00:15:41,740 --> 00:15:45,005 الساحل واضح؟ نعم؟ ماذا؟ 163 00:15:45,077 --> 00:15:47,011 لا، ليس "الشاطئ". 164 00:15:47,079 --> 00:15:49,309 قلت "الساحل". 165 00:15:49,381 --> 00:15:52,009 إنه تعبير إنجليزي، أيها البابون اللعين. 166 00:15:52,084 --> 00:15:56,020 يعني... يعني لا يوجد شرطة؟ 167 00:15:57,189 --> 00:15:59,282 هل أنت متأكد؟ جيد. 168 00:16:04,797 --> 00:16:07,231 رقم والدي لا تشارك. 169 00:16:24,283 --> 00:16:26,547 السائق يبقى هنا. 170 00:16:26,652 --> 00:16:27,914 (يتحدث الروسية) اهدأ. 171 00:16:28,120 --> 00:16:30,145 هل تعتقد حقا أفعل هذا النوع من الشيء؟ 172 00:16:31,423 --> 00:16:35,052 إنه ليس سائق. هو متعهد دفن الموتى. 173 00:16:35,127 --> 00:16:36,719 نعم؟ نعم. 174 00:16:36,795 --> 00:16:38,456 أنا لا أحبه. 175 00:16:42,501 --> 00:16:47,404 لقد تحولت غرف الطابق العلوي إلى نادي اجتماعي خاص. 176 00:16:47,539 --> 00:16:50,838 بعض القمار، بعض الشرب، 177 00:16:50,909 --> 00:16:53,776 التدخين، الطعام، الرقص. 178 00:16:54,780 --> 00:16:57,180 لقد كان الأكثر إثارة للدهشة ... 179 00:16:57,249 --> 00:16:58,238 (يصرخ) 180 00:16:58,884 --> 00:17:00,442 عظيم: مهلا. 181 00:17:00,519 --> 00:17:01,508 يا أكرم. 182 00:17:02,654 --> 00:17:04,849 (يتحدث التركية) كن هادئا. 183 00:17:04,923 --> 00:17:06,720 ببطء. 184 00:17:06,792 --> 00:17:09,420 حصلت على التذاكر، عظيم. 185 00:17:09,495 --> 00:17:11,122 إنه مع تشيلسي. 186 00:17:11,196 --> 00:17:12,663 قالوا كان هناك لا تذاكر. 187 00:17:12,731 --> 00:17:15,097 لكني حصلت على التذاكر لمباراة تشيلسي. 188 00:17:15,167 --> 00:17:19,695 تمام. حسنا، حسنا. اذهب لمشاهدة DVD الآن. 189 00:17:22,074 --> 00:17:24,599 تعال. 190 00:17:27,413 --> 00:17:29,313 عظيم؟ نعم؟ 191 00:17:29,381 --> 00:17:32,179 يعرف أن يقول هو لم يرنا، أليس كذلك؟ 192 00:17:33,452 --> 00:17:35,977 انه لا يعرف شيئا. 193 00:17:36,055 --> 00:17:38,421 لقد تم لمسه بواسطة الملائكة. 194 00:17:44,730 --> 00:17:47,528 نعم. إنه هو. 195 00:17:47,599 --> 00:17:50,432 لقد كان مثل الأخ لي. 196 00:17:50,502 --> 00:17:55,405 والآن، يبدو الآيس كريم اللعين. 197 00:17:57,142 --> 00:18:01,670 يا! أظهر بعض الاحترام لرجل ميت. 198 00:18:05,984 --> 00:18:07,212 احترام؟ 199 00:18:10,355 --> 00:18:13,017 هذا هو الاحترام. 200 00:18:19,131 --> 00:18:22,191 حسنًا ، كوليا ، انه كل شيء لك. 201 00:18:23,235 --> 00:18:24,930 أظهر بعض الاحترام. 202 00:18:26,638 --> 00:18:27,900 (يتحدث الروسية) بيديراست! 203 00:18:42,955 --> 00:18:44,923 هل لديك مجفف شعر؟ 204 00:19:24,796 --> 00:19:27,287 هل انتهيت قص شعره ؟ 205 00:19:32,871 --> 00:19:36,170 اعتقدت أنك قد تريد 6.50 جنيهًا من جيبه. 206 00:19:42,748 --> 00:19:44,477 من الأفضل حرق المحفظة. 207 00:19:46,418 --> 00:19:47,908 تمام. 208 00:19:47,986 --> 00:19:51,422 الآن سأفعل أسنانه وقطع أصابعه. 209 00:19:53,492 --> 00:19:55,892 قد ترغب في ترك الغرفة. 210 00:20:02,868 --> 00:20:04,358 (يتحدث الروسية) أنت أيضا. 211 00:20:49,414 --> 00:20:50,438 انتظر... 212 00:20:50,549 --> 00:20:53,279 لن نفعل ذلك أثقل عليه أو شيء من هذا؟ 213 00:20:53,352 --> 00:20:57,152 لا. إذا كنت تريد تفريغ الجسم، هذا هو أفضل مكان. 214 00:20:57,623 --> 00:21:01,525 هذا هو أفضل مكان للتخلص من جثة. 215 00:21:02,094 --> 00:21:03,220 دعنا نذهب. 216 00:21:04,329 --> 00:21:05,353 واحد... 217 00:21:06,265 --> 00:21:07,664 اثنان... 218 00:21:08,233 --> 00:21:09,427 ثلاثة... 219 00:21:13,138 --> 00:21:16,539 التيار سوف يبقيه منخفضا حتى تجاوز الحاجز. 220 00:22:17,969 --> 00:22:20,164 تاتيانا: أنا متحمس جدًا هذا الصباح. 221 00:22:20,739 --> 00:22:22,900 عاد أحد الأصدقاء بالأمس إلى قريتنا 222 00:22:22,974 --> 00:22:26,808 وقال لنا كل ما يتعلق بالأماكن على الخريطة التي أشاهدها، 223 00:22:27,045 --> 00:22:32,005 باريس، أمستردام، لندن. لقد كان هناك حقًا. 224 00:22:33,318 --> 00:22:37,914 يقول المستقبل كان كل شيء بالفعل يحدث في كل تلك الأماكن. 225 00:22:37,989 --> 00:22:38,978 (رنين جرس الباب) 226 00:22:49,901 --> 00:22:51,129 آنا. 227 00:22:52,337 --> 00:22:54,828 لم أكن أتوقع منك في وقت مبكر جدا. 228 00:22:54,906 --> 00:22:56,271 هل هذا جيد؟ 229 00:22:58,477 --> 00:23:00,468 لقد نسخت كل شيء. 230 00:23:03,548 --> 00:23:05,448 أين هو الأصلي؟ 231 00:23:05,517 --> 00:23:07,109 حسنا، كنت الذهاب للاحتفاظ بها. 232 00:23:07,185 --> 00:23:10,677 اعتقدت أنني قد أعطيها لابنة تاتيانا في يوم ما. 233 00:23:14,025 --> 00:23:17,290 سأحتاج إلى نظارتي ورأس واضح. 234 00:23:17,362 --> 00:23:20,388 واليوم كسرت قواعدي وشربت الفودكا. 235 00:23:22,134 --> 00:23:25,467 وغدا سأقوم بترجمته. 236 00:23:25,537 --> 00:23:29,200 وبعد ذلك سأحضر ماذا فعلت لمنزلك. 237 00:23:30,342 --> 00:23:32,503 أين تعيشين يا آنا؟ 238 00:23:32,577 --> 00:23:33,805 ليس بعيدا. 239 00:23:35,547 --> 00:23:38,380 ولكن يمكنني فقط المرور واستلامه. 240 00:23:38,450 --> 00:23:40,680 أو ربما أستطيع أن أقودك إلى المنزل. 241 00:23:41,720 --> 00:23:43,813 لا بأس. لقد حصلت على دراجتي في الخارج. 242 00:23:46,458 --> 00:23:48,619 (يتحدث الروسية) هيا كيريل. 243 00:23:48,827 --> 00:23:49,953 اخرج. 244 00:23:51,062 --> 00:23:52,051 (كيريل يضحك بصوت عال) 245 00:23:52,364 --> 00:23:54,161 حسنا. تمام. 246 00:23:55,300 --> 00:23:56,631 انهض يا كيريل. 247 00:23:56,701 --> 00:23:58,498 نحن شركاء الآن، يا رجل. 248 00:23:58,670 --> 00:23:59,659 نعم نعم. 249 00:23:59,771 --> 00:24:00,760 أنت تعرف؟ 250 00:24:03,208 --> 00:24:05,733 (كيريل يصرخ بالروسية) 251 00:24:08,180 --> 00:24:09,477 كيريل: مرحبا. 252 00:24:10,949 --> 00:24:12,541 مرحبًا. آسف. 253 00:24:15,153 --> 00:24:16,415 (كيريل يضحك بصوت عال) 254 00:24:22,427 --> 00:24:24,327 أين مفاتيحك اللعينة؟ 255 00:24:29,468 --> 00:24:30,992 (كيريل يضحك) 256 00:24:51,456 --> 00:24:53,754 ذهبنا إلى المكان الكردي. 257 00:24:53,825 --> 00:24:56,385 إنهم لا يفعلون ذلك حتى احتفل بعيد الميلاد. 258 00:24:56,561 --> 00:24:57,550 (كيريل يئن) 259 00:24:58,430 --> 00:25:00,830 بابا! ماذا فعلت؟ 260 00:25:00,899 --> 00:25:03,231 هل هو عيد ميلاد سعيد, أم ماذا؟ 261 00:25:05,303 --> 00:25:06,292 (يتحدث الروسية) 262 00:25:07,172 --> 00:25:09,197 أعتقد أنه كان لديه ما يكفي. 263 00:25:09,441 --> 00:25:12,274 من أنت بحق الجحيم؟ لتقول لي "كفى"؟ 264 00:25:17,916 --> 00:25:19,975 بابا. مهلا بابا! 265 00:25:23,655 --> 00:25:24,781 بابا! 266 00:25:28,093 --> 00:25:29,117 بابا! 267 00:25:35,767 --> 00:25:36,995 (شخير امرأة) 268 00:25:47,479 --> 00:25:48,673 المسيح! 269 00:25:55,120 --> 00:25:57,054 لقد حصلت على الماء فيه. 270 00:25:59,157 --> 00:26:01,557 ماء؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 271 00:26:03,862 --> 00:26:04,954 نكتة. 272 00:26:14,506 --> 00:26:19,000 استخدمها سعاة البريد في قريتي عندما كنت صبيا. 273 00:26:19,077 --> 00:26:21,375 نسخة روسية. بي ام دبليو مسطحة التوأم. 274 00:26:24,783 --> 00:26:25,875 نفس. 275 00:26:27,619 --> 00:26:28,711 ماذا؟ 276 00:26:37,862 --> 00:26:39,056 لو سمحت. 277 00:26:39,130 --> 00:26:40,529 اسمح لي. 278 00:26:56,081 --> 00:26:57,309 احصل على الحافلة. 279 00:27:05,390 --> 00:27:07,119 هل لديك مسافة طويلة لتقطعها؟ 280 00:27:09,527 --> 00:27:11,358 فقط عبر الحديقة. 281 00:27:12,864 --> 00:27:15,298 أنا سائق. 282 00:27:15,367 --> 00:27:17,198 أنا حتى أركب سيارات الليموزين. 283 00:27:18,536 --> 00:27:19,798 لو سمحت. 284 00:27:19,871 --> 00:27:22,806 إذا اكتشف سيميون، رئيسي سمحت للضيف بالمشي إلى المنزل في المطر، 285 00:27:22,874 --> 00:27:24,501 سوف يطردني. 286 00:27:31,850 --> 00:27:34,580 هل سبق لك أن التقيت فتاة تدعى تاتيانا؟ 287 00:27:36,187 --> 00:27:39,452 التقيت بالكثير من الفتيات تسمى تاتيانا. 288 00:27:39,524 --> 00:27:41,185 كانت حاملا. 289 00:27:43,194 --> 00:27:45,890 وفي تلك الحالة لا، لم أسمع عنها قط 290 00:27:49,634 --> 00:27:51,431 لقد ماتت في مناوبتي. 291 00:27:53,004 --> 00:27:54,972 اعتقدت أنك ولدت. 292 00:27:55,974 --> 00:27:58,636 في بعض الأحيان الولادة والموت نذهب معا. 293 00:28:00,845 --> 00:28:04,303 لقد دخلت مع ثقوب الإبرة في جميع أنحاء كلا الذراعين. 294 00:28:04,382 --> 00:28:07,112 ربما عاهرة في سن 14. 295 00:28:10,755 --> 00:28:13,246 هل تعتقد عرفها ابن سيميون؟ 296 00:28:14,926 --> 00:28:17,121 أنا سائق. 297 00:28:17,195 --> 00:28:20,687 أذهب يسارًا، أذهب يمينًا، أذهب إلى الأمام مباشرة. هذا كل شيء. 298 00:28:25,837 --> 00:28:27,930 سوف تأخذ الحق التالي. 299 00:28:40,452 --> 00:28:42,317 كم أنا مدين لك؟ 300 00:28:48,426 --> 00:28:50,087 هدية عيد الميلاد. 301 00:29:16,154 --> 00:29:17,143 صباح الخير يا سيدي. صباح. 302 00:29:17,222 --> 00:29:18,655 كيف حالك؟ 303 00:29:25,697 --> 00:29:28,291 الضابط: نعتقد أنه قد يفعل ذلك تكون المافيا الروسية. 304 00:29:37,075 --> 00:29:39,669 وكان عضوا من فوري ضد زاكوني. 305 00:29:40,245 --> 00:29:43,806 النجوم على ركبتيه يعني لم يركع قط قبل أي شخص. 306 00:29:48,253 --> 00:29:53,190 في السجون الروسية قصة حياتك هي مكتوب على جسدك 307 00:29:53,391 --> 00:29:54,790 في الوشم. 308 00:29:57,929 --> 00:30:00,659 ليس لديك وشم، أنت غير موجود. 309 00:30:01,032 --> 00:30:02,966 كان هذا كابتنًا. 310 00:30:04,435 --> 00:30:08,064 ولقد كان معالجتها بشكل احترافي. 311 00:30:12,177 --> 00:30:14,168 كان هناك شيء آخر. 312 00:30:19,517 --> 00:30:21,314 لقد كان في سترته. 313 00:30:30,595 --> 00:30:31,687 آنا؟ 314 00:30:32,297 --> 00:30:33,389 نعم؟ 315 00:30:34,098 --> 00:30:35,759 ستيبان، تعال هنا. 316 00:30:38,770 --> 00:30:40,795 أخبرها ما قلته لي. 317 00:30:43,174 --> 00:30:46,075 ماذا؟ ستيبان، ماذا؟ لقد تأخرت عن العمل. 318 00:30:49,347 --> 00:30:50,575 من أعطاك ذلك؟ 319 00:30:50,648 --> 00:30:52,172 لقد كان على الخزانة. 320 00:30:53,084 --> 00:30:56,053 أمي، لا يمكنك المرور أشيائي. 321 00:30:56,120 --> 00:30:58,418 لقد أردته لترجمتها. صحيح ولم ترغب بذلك 322 00:30:58,489 --> 00:31:00,457 لذلك وجدت شخصا آخر. 323 00:31:01,025 --> 00:31:05,223 لا، آنا. أنت لا تذهب إلى شخص آخر مع هذا. 324 00:31:06,731 --> 00:31:08,631 أنت لا تذهب إلى أي شخص. 325 00:31:09,834 --> 00:31:12,132 Nasilovaniye تعني الاغتصاب. 326 00:31:13,204 --> 00:31:15,764 إيجلا تعني الإبرة. 327 00:31:17,375 --> 00:31:18,899 الدعارة... 328 00:31:19,811 --> 00:31:23,178 ربما يمكنك التخمين. سأغسل يدي. 329 00:31:31,289 --> 00:31:33,314 آنا, 330 00:31:33,391 --> 00:31:36,258 قال ستيبان أن هذه الفتاة 331 00:31:36,327 --> 00:31:40,127 انتهى في اليدين من فوري ضد زاكوني. 332 00:31:40,198 --> 00:31:42,325 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 333 00:31:43,668 --> 00:31:45,158 انظر، 334 00:31:45,236 --> 00:31:47,261 إذا لم أجد قريب في الأيام القليلة المقبلة 335 00:31:47,338 --> 00:31:48,930 سوف يضعون كريستين خارج للحضانة. 336 00:31:49,007 --> 00:31:52,499 بمجرد دخولها إلى النظام، لن تخرج مرة أخرى أبدًا. 337 00:31:54,379 --> 00:31:56,347 ومن سماها كريستين؟ 338 00:31:57,582 --> 00:31:59,709 كان علي أن أدعوها بشيء ما. 339 00:32:00,985 --> 00:32:02,850 يبدو مثل عيد الميلاد. 340 00:32:06,157 --> 00:32:07,886 انها جميلة جدا. 341 00:32:11,696 --> 00:32:16,565 إذا كان بإمكاني إقناع ستيبان لترجمته، هل لك اترك الباقي للشرطة؟ 342 00:32:23,508 --> 00:32:26,033 أخبره أنني سمعت كلام سيء من قبل 343 00:32:33,351 --> 00:32:36,548 (تشغيل موسيقى البوب على ستيريو) 344 00:33:15,526 --> 00:33:19,360 إذن أيهما نحن ذاهبون ليمارس الجنس؟ 345 00:33:19,430 --> 00:33:21,830 ماذا يهمك؟ 346 00:33:21,899 --> 00:33:23,127 جاد. 347 00:33:25,903 --> 00:33:29,737 اختر واحدة. تعال. اسمحوا لي أن أستمتع بنفسي. 348 00:33:29,807 --> 00:33:33,868 اسمعني. أنت ذاهب ليمارس الجنس واحدة من هؤلاء الفتيات. 349 00:33:40,151 --> 00:33:41,641 تمام. تمام. 350 00:33:43,388 --> 00:33:46,323 أنت ذاهب ليمارس الجنس واحدة من هؤلاء الفتيات الآن! 351 00:33:48,760 --> 00:33:50,125 (يتحدث الروسية) هذا أمر. 352 00:34:03,908 --> 00:34:05,466 ما خطبك؟ 353 00:34:06,411 --> 00:34:08,311 من أنت ذاهب ليمارس الجنس؟ 354 00:34:08,379 --> 00:34:09,778 اهدأ يا كيريل. 355 00:34:10,415 --> 00:34:11,848 أنا أوصيك إلى والدي. 356 00:34:11,916 --> 00:34:15,147 يجب أن أكون متأكدا أنك لست كذلك لا غريب الأطوار. 357 00:34:18,456 --> 00:34:20,788 هذا يكفي يا كيريل. 358 00:34:22,860 --> 00:34:23,884 كافٍ؟ 359 00:34:24,228 --> 00:34:25,525 الثور السيبيري... 360 00:34:25,797 --> 00:34:28,322 أنت لا تقول vor ما يكفي. 361 00:34:31,769 --> 00:34:35,330 أنا آخذك إلى الإسطبل المفضل لوالدي. 362 00:34:35,406 --> 00:34:38,864 لقد جاء إلى هنا بنفسه لأنها كلها نظيفة. 363 00:34:39,744 --> 00:34:43,305 والآن سأفعل أشاهدك اللعنة واحدة من هذه الكلبات. 364 00:34:44,048 --> 00:34:47,643 حتى تتمكن من إثبات لي أنك لست غريبا. 365 00:34:50,755 --> 00:34:51,949 مريض نفسي. 366 00:34:56,194 --> 00:34:58,128 لذلك، أي واحد هو سيكون؟ 367 00:35:02,700 --> 00:35:03,962 هذا. 368 00:35:08,439 --> 00:35:13,103 تاتيانا: عندما كنت صغيرًا كانت لندن مثل مكان في الكتاب المقدس. 369 00:35:13,177 --> 00:35:15,771 لم أكن متأكدًا حتى لو كان حقيقيًا. 370 00:35:15,847 --> 00:35:20,807 لقد أخبرني صديقي يوجد مكان في لندن حيث يدفعون للفتيات مقابل الغناء. 371 00:35:20,885 --> 00:35:25,117 قال إذا غنيت هذا المطعم أود كسب المزيد من المال في أسبوع 372 00:35:25,189 --> 00:35:27,487 مما يفعله والدي خلال عام 373 00:35:41,606 --> 00:35:42,937 كيريل: جميل جدا. 374 00:35:45,409 --> 00:35:47,206 لقد فعلت ذلك لطيفا جدا. 375 00:35:51,015 --> 00:35:53,040 نعم؟ حقًا؟ 376 00:35:53,851 --> 00:35:55,910 شكرا لك يا أخي. 377 00:35:59,257 --> 00:36:03,091 لذا، إذا انتهى فحصي، 378 00:36:04,896 --> 00:36:07,888 اخرج من هنا بينما أرتدي ملابسي. 379 00:36:19,644 --> 00:36:24,513 (الغناء بهدوء باللغة الأجنبية) 380 00:36:55,346 --> 00:36:56,711 (يتحدث الروسية) ما هو اسمك الأخير؟ 381 00:37:00,351 --> 00:37:02,842 قل لي اسمك الأخير. 382 00:37:04,589 --> 00:37:06,181 كيريلينكو. 383 00:37:07,658 --> 00:37:08,716 من أين أنت؟ 384 00:37:10,895 --> 00:37:11,987 أوكرانيا. 385 00:37:14,465 --> 00:37:17,332 اي قرية؟ أي مدينة؟ 386 00:37:18,469 --> 00:37:20,562 إيربن. 387 00:37:20,638 --> 00:37:22,572 خارج كييف. 388 00:37:33,551 --> 00:37:35,678 البقاء على قيد الحياة لفترة أطول قليلا. 389 00:37:41,859 --> 00:37:42,985 يفهم؟ 390 00:37:55,239 --> 00:37:57,434 تاتيانا: قال صديقي سيأخذني إلى أمستردام 391 00:37:57,508 --> 00:38:01,035 ومن هناك يمكننا ابحث عن طريق إلى لندن. 392 00:38:01,145 --> 00:38:06,105 لقد كنت أتدرب غنائي ولدي انضم مجددًا إلى جوقة الكنيسة. 393 00:38:06,617 --> 00:38:08,949 أنا أتدرب أيضًا لغتي الإنجليزية. 394 00:38:10,288 --> 00:38:14,657 يقول صديقي عمه يمتلك مطعمًا حيث يمكنك الغناء. 395 00:38:14,725 --> 00:38:17,387 إنه متأكد من أن هذا الرجل سوف يعتني بي. 396 00:38:17,461 --> 00:38:20,897 دعنا نذهب إلى النوم الآن. سيميون: مرحبا، آنا. 397 00:38:20,965 --> 00:38:23,297 جئت على أطراف أصابعي. 398 00:38:23,367 --> 00:38:24,959 كيف دخلت إلى هنا؟ 399 00:38:25,036 --> 00:38:29,302 هناك دائما أبواب مفتوحة، آنا إيفانوفنا. 400 00:38:29,373 --> 00:38:32,103 أخشى أنك لست كذلك مسموح به هنا. 401 00:38:32,176 --> 00:38:35,441 من فضلك، آنا. اسمحوا لي أن أتكلم. 402 00:38:36,247 --> 00:38:38,147 لقد قمت بترجمة المذكرات. 403 00:38:45,923 --> 00:38:50,485 لقد صدمت لاكتشاف أن ابني كيريل، 404 00:38:50,561 --> 00:38:53,462 تم ذكره عدة مرات. 405 00:38:55,700 --> 00:38:58,863 لقد عرفت منذ عدة سنوات أنه قد ضل من الطريق 406 00:38:58,936 --> 00:39:00,597 انطلقت من أجله. 407 00:39:07,678 --> 00:39:12,012 والدته... ماتت والدته عندما كان صغيرا جدا. 408 00:39:16,120 --> 00:39:18,145 ماذا قال عنه؟ 409 00:39:19,857 --> 00:39:21,791 أشياء سيئة كثيرة. 410 00:39:26,097 --> 00:39:30,090 ولكن من فضلك، آنا، اسمحوا لي أن أتعامل معه. 411 00:39:30,901 --> 00:39:34,064 إذا ينبغي للمذكرات يجد طريقه إلى الشرطة.. 412 00:39:35,306 --> 00:39:39,333 أعني بعض الأشياء فعل ابني 413 00:39:41,412 --> 00:39:43,676 غير قانونية. 414 00:39:43,748 --> 00:39:45,943 وهو ولد جيد. 415 00:39:46,016 --> 00:39:49,042 أنا لا أهتم به. أنا أهتم بالطفل. 416 00:39:50,488 --> 00:39:52,319 بالطبع. بالطبع. 417 00:40:00,865 --> 00:40:02,958 هذا هو الطفل. 418 00:40:04,402 --> 00:40:05,699 حلوة جدا. 419 00:40:09,140 --> 00:40:11,768 لقد قدمت بعض الاستفسارات. 420 00:40:11,842 --> 00:40:15,642 لقد اكتشفت ذلك عنوان تاتيانا العائلة في روسيا. 421 00:40:16,680 --> 00:40:20,343 هذا هو المكان الطفل ينتمي، أليس كذلك؟ 422 00:40:23,220 --> 00:40:26,280 ربما يمكننا عقد صفقة. 423 00:40:28,359 --> 00:40:30,156 هل تفهمني؟ 424 00:40:31,896 --> 00:40:32,885 (يطرق الباب) 425 00:40:34,999 --> 00:40:37,297 لا بأس. لقد كان يغادر للتو. 426 00:40:40,571 --> 00:40:43,131 حتى تعرف أين أنا، 427 00:40:44,208 --> 00:40:46,972 وأنا أعلم أين أنت، آنا إيفانوفنا. 428 00:40:50,014 --> 00:40:54,417 تاتيانا: لقد ألقيت على الدرج وسقط على بعض الأكياس 429 00:40:54,485 --> 00:40:55,782 مثل أكياس البطاطس. 430 00:40:56,654 --> 00:40:59,088 نزل كيريل ورائي... "لقد نزل كيريل ورائي ... 431 00:40:59,156 --> 00:41:00,885 ...وضربني حتى كنت أنزف. 432 00:41:00,958 --> 00:41:03,324 - "...وضربني حتى كنت أنزف. 433 00:41:03,394 --> 00:41:08,058 "ثم حاول اغتصابي لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك. 434 00:41:09,166 --> 00:41:13,034 "لقد أصبح أكثر جنونًا وجنونًا واستمر في ضربي. 435 00:41:14,405 --> 00:41:17,806 "في النهاية نزل والده. 436 00:41:18,776 --> 00:41:22,234 "لقد كان الأب الذي اغتصبني. 437 00:41:25,382 --> 00:41:27,816 "صرخ في ابنه قائلا 438 00:41:27,885 --> 00:41:32,788 ""إذا لم تكسر الحصان لن يحدث ذلك أبدًا كن مروّضًا يا كيريل." 439 00:41:34,258 --> 00:41:36,886 مرحباً عزيزي. كيف كانت ليلتك؟ 440 00:41:41,332 --> 00:41:44,927 التهاب المفاصل ستيبان يلعب. أنا آخذ الإملاء. 441 00:41:52,343 --> 00:41:54,777 هل تريد بعض الشاي أو شيء من هذا؟ 442 00:41:57,381 --> 00:41:59,042 لقد جاء لرؤيتي. 443 00:42:00,751 --> 00:42:03,242 الرجل من المطعم, لقد جاء إلى المستشفى. 444 00:42:03,320 --> 00:42:06,778 قلت لك هذا! قلت لك ذلك... أنا أعلم وهذا خطأي. 445 00:42:06,857 --> 00:42:08,620 إنه ليس خطأ أحد. 446 00:42:10,160 --> 00:42:12,754 لدي صديق من أوكرانيا من لديه مسدس... 447 00:42:12,863 --> 00:42:15,798 ستيبان! .. من الحرب في أفغانستان. 448 00:42:15,866 --> 00:42:17,595 لا تتحدث عن البنادق. 449 00:42:18,736 --> 00:42:23,400 (ستيبان يتحدث الروسية) لقد تعاملت مع vory v zakone عندما كنت أعمل لصالح الكي جي بي. 450 00:42:24,008 --> 00:42:26,636 أنت لم تعمل أبدا من أجل الكي جي بي اللعين. 451 00:42:27,878 --> 00:42:29,402 لقد كنت مساعدا! 452 00:42:31,282 --> 00:42:33,216 ماذا أراد هذا الرجل؟ 453 00:42:36,353 --> 00:42:38,116 يريد اليوميات. 454 00:42:39,623 --> 00:42:43,821 وفي المقابل سوف يعطينا عنوان عائلة تاتيانا. 455 00:42:46,597 --> 00:42:47,928 عائلة كريستين. 456 00:42:47,998 --> 00:42:50,091 لا يمكنك عقد الصفقات مع هؤلاء الناس. 457 00:42:50,167 --> 00:42:53,432 هذه ليست صفقة. إنها عملية تبادل من المعلومات. 458 00:42:53,504 --> 00:42:56,268 هل نسيت بالفعل ما قرأته لك للتو؟ 459 00:42:56,340 --> 00:42:58,308 علينا أن نكون عمليين. 460 00:43:01,979 --> 00:43:04,072 أعتقد أنه كان يهدد لإيذاء الطفل. 461 00:43:04,148 --> 00:43:06,082 ثم تمت تسويتها. لا! 462 00:43:06,650 --> 00:43:07,844 ستيبان! 463 00:43:08,619 --> 00:43:10,644 هذا ليس عالمنا. 464 00:43:10,721 --> 00:43:12,621 نحن أناس عاديون. 465 00:43:17,294 --> 00:43:20,923 لقد كانت شخصا عاديا. 466 00:43:29,540 --> 00:43:30,939 (صفارات) 467 00:43:31,609 --> 00:43:32,974 تعال هنا. 468 00:43:35,412 --> 00:43:37,403 لقد حصلت على هدية بالنسبة لك. 469 00:43:48,993 --> 00:43:50,722 من فرنسا. 470 00:43:50,794 --> 00:43:52,193 قديمة كاللعنة! 471 00:43:57,434 --> 00:43:59,299 هنا. 472 00:43:59,370 --> 00:44:00,769 افتح واحدة. 473 00:44:00,838 --> 00:44:03,068 القديم جيد مع النبيذ. 474 00:44:04,875 --> 00:44:09,835 ستين جنيهًا للزجاجة في أي مكان. باستثناء أنني حصلت على هذا ل 10 جنيهات للقضية، يا رجل. 475 00:44:11,048 --> 00:44:12,447 من أين؟ 476 00:44:13,517 --> 00:44:15,576 من أين لا تسأل. 477 00:44:17,588 --> 00:44:18,646 الآن، 478 00:44:20,224 --> 00:44:21,953 إذا قال بابا حسنًا، 479 00:44:23,193 --> 00:44:26,492 أستطيع أن أبدأ بإخبارك عن الاشياء الخطيرة. 480 00:44:26,563 --> 00:44:28,997 استيراد وتصدير. 481 00:44:29,066 --> 00:44:32,695 هذا الخمر يشبه الهدايا تمامًا لأصدقاء بابا. 482 00:44:32,770 --> 00:44:36,900 الاشياء المستوردة الحقيقية هي من كابول. 483 00:44:37,941 --> 00:44:38,930 أنت تفهم؟ 484 00:44:40,377 --> 00:44:44,438 بابا! لقد أخافتني. ما هو الخطأ؟ نحن مجرد أخذ العينات. 485 00:44:44,515 --> 00:44:46,312 ما هو الخطأ؟ 486 00:44:46,383 --> 00:44:49,318 لقد مات صديقك سويكا. 487 00:44:51,155 --> 00:44:53,555 نعم؟ 488 00:44:53,624 --> 00:44:57,185 وماذا في ذلك؟ ليس لديها شيء لتفعل معي. 489 00:44:57,261 --> 00:44:59,855 لا، لا، لا. لا تكذب علي. 490 00:44:59,930 --> 00:45:01,397 بابا، صدقني. 491 00:45:01,465 --> 00:45:04,400 قلت لا تكذب علي! بابا. بابا! 492 00:45:04,468 --> 00:45:06,698 لا تكذب علي! 493 00:45:06,770 --> 00:45:10,467 كيريل. والدك على حق. لا فائدة من الكذب عليه. 494 00:45:12,910 --> 00:45:14,673 (يتحدث الروسية) ماذا تقول؟ 495 00:45:14,812 --> 00:45:16,404 شق ابن أخ عظيم حلق سويكا. 496 00:45:17,414 --> 00:45:19,279 دفع له كيريل مقابل القيام بذلك. 497 00:45:19,850 --> 00:45:21,545 أغلق فمك اللعين! 498 00:45:21,819 --> 00:45:24,185 والدك دائما يعرف الحقيقة. 499 00:45:25,656 --> 00:45:27,681 لا بأس يا رئيس. لا داعي للقلق. 500 00:45:27,758 --> 00:45:29,885 ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك يجب أن تقلق؟ 501 00:45:32,362 --> 00:45:34,762 لقد تخلصت من الجسد بنفسي. 502 00:45:34,832 --> 00:45:36,356 الشرطة لن تجد أي شيء. 503 00:45:36,433 --> 00:45:39,368 ابني يرتكب جريمة قتل على عتبة باب منزلي. 504 00:45:39,436 --> 00:45:41,301 جندي زميل. 505 00:45:41,371 --> 00:45:43,703 ولم يفكر أحد لتخبرني عن ذلك؟ 506 00:45:43,774 --> 00:45:47,471 يقول رمز Vory v zakone، "لا تتحدث أبدًا مع أي شخص عن قائدك." 507 00:45:47,544 --> 00:45:49,375 كيريل هو قائدي. 508 00:45:50,581 --> 00:45:52,310 عندما أعرف ماذا حدث، 509 00:45:52,382 --> 00:45:55,874 نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به، لتنظيف الوضع. 510 00:45:55,953 --> 00:45:58,979 كان سويكا ينشر الأكاذيب عن كيريل. 511 00:45:59,056 --> 00:46:00,717 عن عائلتك. 512 00:46:00,824 --> 00:46:01,848 (يتحدث الروسية) 513 00:46:03,093 --> 00:46:04,993 لقد كان الشيء الصحيح. 514 00:46:06,130 --> 00:46:09,361 أنا أقرر ما هو الصحيح وما هو الخطأ. 515 00:46:09,433 --> 00:46:13,199 أنت لا تقتل فور بدون سبب. 516 00:46:14,705 --> 00:46:18,163 أنت تعرف مثلي، كان سويكا يتحدث إلى الشرطة. 517 00:46:20,477 --> 00:46:23,640 للسائق، أنت على علم جيد. 518 00:46:23,714 --> 00:46:26,740 لدي اتصالات مع تصدير الشيشان للسيارات. 519 00:46:26,817 --> 00:46:31,686 أخبروني أن سويكا يتحدث إلى المكتب الروسي، سكوتلاند يارد. 520 00:46:32,322 --> 00:46:34,552 لقد فعل كيريل الشيء الصحيح. 521 00:46:34,925 --> 00:46:38,486 لقد فعل شيئًا جيدًا لشعبنا. وسوف نقدر ذلك. 522 00:46:38,929 --> 00:46:42,330 نعم بابا! أقسم. اسكت! 523 00:46:47,838 --> 00:46:50,136 إذا كنت على علم جيد جدا، 524 00:46:51,575 --> 00:46:56,478 سوف تعرف سويكا لديه إخوة. 525 00:46:57,848 --> 00:47:00,146 هذا جيد. لقد حصل علي كيريل. 526 00:47:00,918 --> 00:47:02,283 لا بأس؟ 527 00:47:04,955 --> 00:47:06,047 تمام. 528 00:47:08,659 --> 00:47:10,559 أبعد الصناديق عن الأنظار. 529 00:47:19,636 --> 00:47:23,163 لقد سمعته، باتسان! الآن تحصل على هذه الصناديق بعيدا عن الأنظار. 530 00:47:24,074 --> 00:47:26,201 حسنًا، حسنًا. 531 00:47:36,887 --> 00:47:38,548 هنا. شكرًا لك. 532 00:47:44,061 --> 00:47:46,256 كيف يمكنك أن تأكل؟ أنا جائع. 533 00:47:53,637 --> 00:47:55,400 هذا هو سائقهم. 534 00:47:59,576 --> 00:48:01,100 هنا يأتي. 535 00:48:17,060 --> 00:48:18,994 نلتقي في مكان عام... 536 00:48:20,264 --> 00:48:22,630 الكثير من الناس حولها. حكيم جدا. 537 00:48:25,068 --> 00:48:28,401 وأنا أرى أحضرت حراسًا شخصيين. 538 00:48:29,539 --> 00:48:30,836 أيضا حكيم جدا. 539 00:48:31,008 --> 00:48:33,909 (يتحدث الروسية) عندما كنت في الكي جي بي، كنا نعرف كيف نفعل ذلك التعامل مع حثالة مثلك. 540 00:48:34,811 --> 00:48:37,143 وماذا فعلت هناك؟ 541 00:48:37,214 --> 00:48:38,408 ستيبان. 542 00:48:44,488 --> 00:48:45,580 آنا؟ 543 00:49:12,716 --> 00:49:13,842 تمام. 544 00:49:15,585 --> 00:49:16,950 شكرًا لك. 545 00:49:17,888 --> 00:49:20,823 الآن، أعطني العنوان. ما العنوان؟ 546 00:49:23,727 --> 00:49:25,388 عائلة تاتيانا. 547 00:49:28,198 --> 00:49:30,894 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 548 00:49:32,502 --> 00:49:35,198 يرى؟ هل ترى؟ قلت لك أنه سوف يحدث مثل هذا. 549 00:49:35,272 --> 00:49:36,933 قلت لك هذا. هيلين : آنا! 550 00:49:41,578 --> 00:49:44,240 كانت تبلغ من العمر 14 عامًا! اقرأ اليوميات. 551 00:49:44,314 --> 00:49:47,681 كانت تبلغ من العمر 14 عامًا عندما اغتصبها. أيها الأوغاد قتلتها 552 00:49:47,751 --> 00:49:49,514 اهدأ. 553 00:49:49,987 --> 00:49:54,651 الغضب خطير جداً. يجعل الناس يفعلون أشياء غبية. 554 00:49:54,725 --> 00:49:58,684 من فضلك، ننسى أي من هذا حدث من أي وقت مضى. 555 00:49:59,997 --> 00:50:02,329 أنت في مكان خاطئ جدًا، آنا إيفانوفنا. 556 00:50:02,399 --> 00:50:04,924 أنت تنتمي إلى هناك مع الناس اللطفاء. 557 00:50:06,636 --> 00:50:08,866 الابتعاد عن الناس مثلي. 558 00:50:12,409 --> 00:50:13,740 (يتحدث الروسية) الشيطان! 559 00:50:15,746 --> 00:50:17,270 موظر! 560 00:50:17,347 --> 00:50:18,575 هيلين : ستيبان! 561 00:50:34,731 --> 00:50:38,223 تاتيانا: لست متأكدة يمكنني الاستمرار في يوم آخر. 562 00:50:38,301 --> 00:50:42,260 لن تفتح النوافذ لذلك لا أستطيع التخلص من نفسي. 563 00:50:44,207 --> 00:50:48,041 إنهم يحقنونني كل يوم مع الهيروين. 564 00:50:48,111 --> 00:50:51,877 أحيانًا أفكر هذه كلها هلوسة. 565 00:51:05,896 --> 00:51:10,856 من الجيد دائمًا أن يكون لديك شخص يمكنني الوثوق به للقيام بمهام بسيطة. 566 00:51:13,503 --> 00:51:16,802 في هذا العمل، في بعض الأحيان الخطر الأكبر 567 00:51:16,873 --> 00:51:20,604 يأتي من الأشياء الأكثر غبية. 568 00:51:20,677 --> 00:51:24,511 لا يمكنك تحمل ذلك كن مهملاً في أي مجال. 569 00:51:40,864 --> 00:51:46,325 إذن ما هي الكذبة كان سويكا ينتشر عن ابني؟ 570 00:51:46,736 --> 00:51:48,203 (يتحدث الروسية) لم يكن شيئا مهما. 571 00:51:48,805 --> 00:51:52,172 لقد قتله كيريل من أجل لا شيء مهم؟ 572 00:51:55,312 --> 00:51:57,439 لا أحب أن أكرر هذا. 573 00:51:58,281 --> 00:52:01,011 بالنسبة لي، سوف تكرر ذلك. 574 00:52:01,084 --> 00:52:05,043 أنت تلعب مع الأمير للقيام بأعمال تجارية مع الملك. 575 00:52:05,122 --> 00:52:09,115 إذا كنت تريد ذلك التعامل معي يجب أن تكون منفتحًا معي. 576 00:52:10,193 --> 00:52:11,717 لصوص في القانون. 577 00:52:14,097 --> 00:52:16,930 فماذا كان يقول سويكا عن الأمير ؟ 578 00:52:20,370 --> 00:52:22,065 أنه في حالة سكر. 579 00:52:27,744 --> 00:52:29,143 وأيضا، 580 00:52:32,315 --> 00:52:33,577 غريب. 581 00:52:42,859 --> 00:52:45,589 (يتحدث الروسية) ابني الوحيد. 582 00:52:48,899 --> 00:52:53,529 كما تعلمون، لا تتساقط الثلوج أبدًا في هذه المدينة. 583 00:52:54,971 --> 00:52:56,529 الجو حار أبدا. 584 00:52:57,374 --> 00:53:01,037 لندن مدينة من العاهرات والمثليين. 585 00:53:05,048 --> 00:53:08,711 أعتقد أن لندن هي المسؤولة 586 00:53:10,253 --> 00:53:11,811 لما هو عليه. 587 00:53:13,123 --> 00:53:15,353 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 588 00:53:15,425 --> 00:53:18,087 البرد يدخل إلى عظامي. 589 00:53:18,161 --> 00:53:22,598 أيضا، سوف KGB يكون في انتظاري. 590 00:53:23,767 --> 00:53:24,859 جهاز الأمن الفيدرالي. 591 00:53:25,735 --> 00:53:28,670 يطلق عليهم FSB الآن. 592 00:53:28,738 --> 00:53:32,674 مهما أطلقوا عليهم، بل هم أسوأ مما كانت عليه الكي جي بي. 593 00:53:35,478 --> 00:53:39,278 قالت القابلة كان لديها عم. 594 00:53:39,749 --> 00:53:41,114 روسي. 595 00:53:42,652 --> 00:53:44,552 (يتحدث الروسية) التقيت به. 596 00:53:45,822 --> 00:53:48,120 إذن أنت تعلم كيف يبدو. 597 00:53:52,128 --> 00:53:53,322 نعم نعم. 598 00:53:54,531 --> 00:53:56,863 قالت لديه قراءة اليوميات. 599 00:53:59,002 --> 00:54:02,961 لا يمكنك الوثوق بالروسي مع هذا النوع من المعلومات. 600 00:54:07,510 --> 00:54:09,000 هل تفهمني؟ 601 00:54:10,380 --> 00:54:11,813 نعم. 602 00:54:13,016 --> 00:54:16,918 ربما يمكنك ذلك التعامل معه. 603 00:54:41,911 --> 00:54:46,575 اعتقدت ذلك يجب أن أعيده قبل أن تتم سرقتها. 604 00:54:46,650 --> 00:54:48,584 الكثير من الأشرار حولها. 605 00:54:54,190 --> 00:54:56,886 لدي العنوان الذي أردته 606 00:54:56,960 --> 00:55:00,191 قرية صغيرة خارج نوفوكوزنتسك. 607 00:55:01,197 --> 00:55:02,528 أنا أعلم أنه. 608 00:55:04,501 --> 00:55:06,935 ليس مكانا جيدا لكي يكبر الطفل. 609 00:55:08,638 --> 00:55:10,606 وخاصة ليست فتاة صغيرة. 610 00:55:10,674 --> 00:55:15,008 اذا تريد رأيي ستكون أفضل حالا في لندن. 611 00:55:15,078 --> 00:55:17,046 ربما معك. ولم لا؟ 612 00:55:36,866 --> 00:55:38,857 إذن هل قرأت اليوميات؟ 613 00:55:43,373 --> 00:55:46,171 كيف يمكنك الاستمرار في القيام بذلك ماذا تفعل؟ 614 00:55:52,382 --> 00:55:54,077 أنا مجرد سائق. 615 00:56:03,059 --> 00:56:05,755 لماذا أحضرت لي هذا؟ لا أعرف. 616 00:56:06,863 --> 00:56:08,387 كنت أعبر. 617 00:56:14,537 --> 00:56:15,902 عمك. 618 00:56:17,640 --> 00:56:20,074 هل صحيح أنه كان في الكي جي بي؟ 619 00:56:20,143 --> 00:56:21,974 لا أعرف. 620 00:56:22,045 --> 00:56:23,945 هل يعيش معك؟ 621 00:56:38,261 --> 00:56:40,923 لقد أصلحته. 622 00:56:40,997 --> 00:56:42,760 ينبغي أن يكون بخير الآن. 623 00:56:50,940 --> 00:56:52,339 (صراخ الجماهير) 624 00:57:03,319 --> 00:57:05,549 مهلا! يا! 625 00:57:05,822 --> 00:57:08,950 (الصراخ غير الواضح) 626 00:57:09,159 --> 00:57:12,253 عفوا. فقط اهدأ. 627 00:57:12,429 --> 00:57:13,828 (الصراخ غير الواضح) 628 00:57:14,397 --> 00:57:17,025 استمع لي. فقط اهدأ، حسنًا؟ 629 00:57:17,100 --> 00:57:18,692 خذها ببساطة. 630 00:57:23,106 --> 00:57:24,505 أكرم : ارسنال! 631 00:57:26,376 --> 00:57:27,570 ارسنال! 632 00:57:27,644 --> 00:57:30,943 الرجل: وانكر! ارسنال! ارسنال! 633 00:57:33,016 --> 00:57:34,813 معجب: تشيلسي! 634 00:57:34,884 --> 00:57:39,651 أكرم : ارسنال! الرجل: وانكر! 635 00:57:39,722 --> 00:57:42,748 ارسنال! المروحة 2: تشيلسي! تشيلسي! 636 00:57:51,367 --> 00:57:53,528 ارسنال. ارسنال! 637 00:57:57,907 --> 00:57:59,807 الرجل: (بالروسية) لأخي... 638 00:57:59,876 --> 00:58:01,343 (الاختناق) 639 00:58:06,583 --> 00:58:08,141 (يلهث) 640 00:58:17,560 --> 00:58:19,551 (الغناء باللغة الروسية) 641 00:59:44,914 --> 00:59:46,381 (يتحدث الروسية) 642 00:59:50,687 --> 00:59:53,383 كانوا على وشك قتلي. 643 00:59:53,456 --> 00:59:56,789 هؤلاء الشيشان متوحشون. 644 00:59:56,859 --> 00:59:59,157 ماذا قالوا عن ابني؟ 645 01:00:08,571 --> 01:00:10,402 قالوا 646 01:00:10,473 --> 01:00:13,101 سوف يعفوني 647 01:00:13,176 --> 01:00:15,701 فقط إذا سلمت كيريل لهم. 648 01:00:19,115 --> 01:00:21,777 أنت يجري صادق جدا جدا. 649 01:00:22,552 --> 01:00:27,285 أنا...أخاف منك أكثر مما أخاف منهم. 650 01:00:29,092 --> 01:00:33,051 لا تقم أبدًا بالأعمال التجارية مرة أخرى مع أي فرد من أفراد عائلتي 651 01:00:34,564 --> 01:00:36,122 خلف ظهري. 652 01:00:37,500 --> 01:00:39,331 أبداً. 653 01:00:39,402 --> 01:00:43,964 لن أستمع أبدا إلى كيريل مرة أخرى. أقسم ذلك. 654 01:00:45,775 --> 01:00:48,209 هل يعرفون 655 01:00:48,277 --> 01:00:51,144 أين تجد كيريل؟ 656 01:00:52,215 --> 01:00:54,513 إنهم مثل الذئاب. 657 01:00:55,985 --> 01:00:58,317 هل يعرفون كيف يبدو؟ 658 01:00:59,155 --> 01:01:00,952 لا. 659 01:01:01,024 --> 01:01:03,891 لقد وصلوا للتو من الجبال. 660 01:01:05,728 --> 01:01:10,358 أخبرهم أنك سوف تفعل ذلك تسليم كيريل لهم. 661 01:01:12,835 --> 01:01:14,462 وأخبرهم 662 01:01:15,972 --> 01:01:17,803 ليعطيك يومين. 663 01:01:22,045 --> 01:01:23,307 يومين. 664 01:01:26,115 --> 01:01:29,209 تاتيانا: أعرف الآن بالتأكيد، أنني حامل. 665 01:01:29,285 --> 01:01:31,583 لم يبدأ العرض بعد. 666 01:01:31,654 --> 01:01:35,055 بعد أن تعرضت للاغتصاب أجبروني على تناول الحبوب 667 01:01:35,124 --> 01:01:37,354 ولكن أعتقد أن الوقت قد فات. 668 01:01:37,427 --> 01:01:40,863 أنا محكوم علي بالولادة إلى حياة جديدة. 669 01:01:40,930 --> 01:01:45,890 ولكن أولاً، سأحاول إيجاد طريقة لإنهاء حياتي 670 01:01:46,536 --> 01:01:48,902 وتجنيب هذا الطفل الألم. 671 01:02:53,402 --> 01:02:57,736 ماذا تفعل هنا؟ لا أعرف. كنت أعبر. 672 01:02:57,807 --> 01:03:01,470 حسنًا، إذا كنت تمر، مجرد تمرير. 673 01:03:02,278 --> 01:03:04,269 أنت تستمر في المضي قدمًا، أيتها العاهرة. 674 01:03:05,047 --> 01:03:06,071 (يتحدث الروسية) نيكولاي، هيا. 675 01:03:08,985 --> 01:03:10,646 يجب أن تذهب الآن. 676 01:03:12,488 --> 01:03:15,389 العائلة مهمة لكم أيها الناس، أليس كذلك؟ 677 01:03:16,159 --> 01:03:17,786 إلى "أيها الناس"؟ 678 01:03:19,195 --> 01:03:20,219 ما الذي تتحدث عنه؟ 679 01:03:20,296 --> 01:03:21,558 أنا لم قبض عليه. 680 01:03:22,698 --> 01:03:24,063 أخبر سيميون، 681 01:03:24,133 --> 01:03:27,330 الطفل الذي أنجبته الأحد الماضي هو ابنته. 682 01:03:29,172 --> 01:03:30,639 ماذا قالت؟ 683 01:03:31,174 --> 01:03:33,438 لا أعرف. 684 01:03:33,843 --> 01:03:38,780 وعندما اغتصبها.. كانت عذراء. ثم أعطوها الحبوب. 685 01:03:38,848 --> 01:03:40,816 يجب أن يكون الأب. 686 01:03:42,118 --> 01:03:44,018 كيريل! كيريل! 687 01:03:44,086 --> 01:03:45,553 (يتحدث الروسية) اصمتي أيتها العاهرة! 688 01:03:45,621 --> 01:03:46,610 اللعنة عليها، كيريل! 689 01:03:47,657 --> 01:03:48,681 إنساها. 690 01:03:48,858 --> 01:03:51,588 كانت تبلغ من العمر 14 عامًا. لقد كانت مجرد طفلة. 691 01:03:52,995 --> 01:03:55,828 أنت لا تنطق اسم والدي. 692 01:04:01,737 --> 01:04:04,467 توقف عن الكلام الهراء عنه. 693 01:04:04,540 --> 01:04:06,565 أنت لا تنظر إليها بعد الآن. 694 01:04:06,642 --> 01:04:08,507 (يتحدث الروسية) هذا أمر. 695 01:04:11,948 --> 01:04:14,542 أخبره بما قلته. قل له ماذا؟ 696 01:04:15,885 --> 01:04:17,910 لا يوجد شيء لنقوله. 697 01:04:17,987 --> 01:04:20,148 العبيد يلدون العبيد. 698 01:04:21,691 --> 01:04:23,522 أخبره بما قلته. 699 01:04:24,060 --> 01:04:26,085 نعم، كما تعلمون، 700 01:04:26,162 --> 01:04:30,292 الفتاة التي مارس الجنس في اليوم الآخر أمامي. العاهرة الأوكرانية. 701 01:04:30,366 --> 01:04:34,462 على أية حال، لذلك، وصول الشرطة، بعض رجال الشرطة العاديين. 702 01:04:34,537 --> 01:04:38,064 إنهم فقط يركلون الباب واسأل عنها بالاسم. 703 01:04:38,140 --> 01:04:39,368 ثم هم فقط خذها بعيدا. 704 01:04:39,442 --> 01:04:43,970 مثل بعض المقامر سخيف فقط ربما أعطاهم اسمها أو شيء من هذا؟ 705 01:04:44,046 --> 01:04:47,243 ما يعطي الحق في الشرطة أن تأخذ نسائنا؟ 706 01:04:47,316 --> 01:04:48,340 (يتحدث الروسية) لا أعرف. 707 01:04:49,185 --> 01:04:52,416 اللعنة على الشرطة. مهلا بابا. 708 01:04:52,488 --> 01:04:54,979 أنا لم أر قط الكثير من كبار السن في مكان واحد. 709 01:04:55,057 --> 01:04:56,718 حزب من هو ذلك؟ 710 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 ملاك الموت؟ 711 01:04:59,462 --> 01:05:01,089 (يتحدث الروسية) عمرها مائة سنة. 712 01:05:01,764 --> 01:05:03,459 أنا أعرف. كيريل، 713 01:05:04,767 --> 01:05:08,203 النزول إلى القبو وإحضار بعض البراندي. 714 01:05:10,873 --> 01:05:12,431 اثنتي عشرة زجاجة. 715 01:05:14,010 --> 01:05:15,705 كوليا، هل سمعت ذلك؟ 716 01:05:15,778 --> 01:05:19,305 النزول في القبو. احصل على 12 زجاجة من البراندي لبابا. 717 01:05:19,382 --> 01:05:21,907 لا، لا. يبقى هنا. 718 01:05:21,984 --> 01:05:23,975 أريد أن أتحدث الأعمال. 719 01:05:25,254 --> 01:05:26,516 عمل؟ 720 01:05:27,623 --> 01:05:29,147 ما العمل؟ 721 01:05:30,860 --> 01:05:34,159 بابا! ما العمل؟ 722 01:05:34,230 --> 01:05:36,357 عمله هو عملي. 723 01:05:37,500 --> 01:05:40,594 اذهب إلى القبو يا كيريل. 724 01:05:40,670 --> 01:05:42,433 وخذ وقتك. 725 01:05:56,686 --> 01:05:57,675 (يغلق الباب) 726 01:06:00,890 --> 01:06:04,451 لذلك، هل تعاملت مع الرجل العجوز؟ 727 01:06:12,535 --> 01:06:13,524 (يتحدث الروسية) 728 01:06:15,338 --> 01:06:17,863 جيد. جيد. 729 01:06:19,308 --> 01:06:22,106 لقد حان الوقت لانضمامك إلينا. 730 01:06:25,815 --> 01:06:27,282 شكرا لك... 731 01:06:27,483 --> 01:06:28,450 بابا. 732 01:06:29,218 --> 01:06:33,279 (الغناء باللغة الروسية) أنت يا صديقي العزيز... 733 01:06:33,723 --> 01:06:37,819 ... لا تظن بي سوءا. 734 01:06:41,130 --> 01:06:44,588 في هذه البرية... 735 01:06:46,168 --> 01:06:49,660 ... ادفنني ببساطة. 736 01:07:04,153 --> 01:07:07,145 لقد تبادل والدي فتاة صغيرة من جورجيا لهذا القرف. 737 01:07:09,225 --> 01:07:13,127 لا تشعر بالسوء ل ماذا حدث هناك. إنه فقط كيف هو. 738 01:07:13,896 --> 01:07:17,229 يلعب الناس ضد بعضهم البعض. هذا كل شيء. 739 01:07:17,299 --> 01:07:20,097 أنا أفهم أكثر وأكثر كيف هو مثل. 740 01:07:22,104 --> 01:07:23,196 هنا. 741 01:07:23,939 --> 01:07:27,204 دعونا نشرب ل الفتاة الجورجية الصغيرة. 742 01:07:36,285 --> 01:07:37,946 أنا أشرب وحدي الآن؟ 743 01:08:00,276 --> 01:08:02,039 لقد قدم لي النجوم. 744 01:08:05,848 --> 01:08:07,475 أنا أقبل. 745 01:08:51,560 --> 01:08:53,755 تعتقد لم أكن أعرف بالفعل؟ 746 01:08:53,829 --> 01:08:57,526 قال لي من قبل. لقد كانت فكرتي اللعينة. 747 01:09:00,002 --> 01:09:04,439 قال الآن هناك الكثير من الأشياء لا بد لي من تعليمك. 748 01:09:06,008 --> 01:09:07,976 وسوف يستغرق وقتا طويلا. 749 01:09:09,111 --> 01:09:11,636 لقد كنت أحميك حتى الآن. 750 01:09:12,815 --> 01:09:14,146 نعم، نعم، كيريل. 751 01:09:17,119 --> 01:09:18,143 مهلا... 752 01:09:18,821 --> 01:09:22,086 تعتقد أنا لا أعرف الأشياء أنك لا تعرف؟ 753 01:09:22,158 --> 01:09:23,853 أنا فور بالولادة. 754 01:09:24,160 --> 01:09:26,788 النجم وحمة سخيف بالنسبة لي! 755 01:09:27,296 --> 01:09:28,422 أنا أعرف. 756 01:09:31,100 --> 01:09:32,533 لا تنسى ذلك. 757 01:09:44,013 --> 01:09:45,605 أين اللعنة في رأيك انت ذاهب؟ 758 01:09:45,681 --> 01:09:47,444 علينا أن نحتفل. تعال الى هنا. 759 01:09:47,516 --> 01:09:48,744 ساعدني في الزجاجات. 760 01:09:48,817 --> 01:09:51,615 والدك لا يحتاج الزجاجات بعد الآن. 761 01:10:23,752 --> 01:10:25,379 (يتحدث الروسية) مبنى جميل ... 762 01:10:26,956 --> 01:10:28,514 (يتحدث الروسية) 763 01:10:29,858 --> 01:10:31,223 مساء الخير. 764 01:10:35,264 --> 01:10:37,459 هل كل شيء على ما يرام؟ 765 01:10:37,933 --> 01:10:39,958 نعم، كل شيء على ما يرام. 766 01:10:49,178 --> 01:10:54,115 فاليري: يمكننا أن نرى أنك كنت في السجن في سيبيريا... 767 01:10:54,450 --> 01:10:56,475 ...وأنك كنت سارقاً. 768 01:10:57,853 --> 01:11:00,822 (يتحدث الروسية) كان والدي موظف حكومي. 769 01:11:00,923 --> 01:11:03,221 لقد أصلح السيارات من المسؤولين. 770 01:11:03,325 --> 01:11:07,557 لقد بدأت بالبيع قطع الغيار عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري. 771 01:11:09,598 --> 01:11:11,395 ليس لديك وشم قسري؟ 772 01:11:11,834 --> 01:11:12,926 لا أحد. 773 01:11:14,203 --> 01:11:16,933 لم تكن متعاونا؟ 774 01:11:17,973 --> 01:11:20,168 قضيت عامين في كتلة العقاب. 775 01:11:21,977 --> 01:11:25,071 لقد مررت بالصلبان في سانت بطرسبرغ؟ 776 01:11:25,314 --> 01:11:27,009 كنت في الحبس الانفرادي عشرات المرات. 777 01:11:27,116 --> 01:11:29,516 لقد تم استدعائي "T he Stump" لأنهم لم يستطيعوا تحول لي. 778 01:11:32,488 --> 01:11:35,855 والدك كان عاهرة واللعين الضعيفة ل العمل لصالح الحكومة. 779 01:11:36,759 --> 01:11:37,783 يمين؟ 780 01:11:40,629 --> 01:11:41,653 هذا صحيح. 781 01:11:42,431 --> 01:11:44,831 انه لا يعني شيئا بالنسبة لي. 782 01:11:44,900 --> 01:11:47,334 والدتي... ليس لديك أم. 783 01:11:47,403 --> 01:11:49,030 لقد كانت عاهرة على أي حال. 784 01:11:53,242 --> 01:11:54,300 نعم. 785 01:12:01,116 --> 01:12:03,277 ليس لدي أم ولا أب. 786 01:12:04,053 --> 01:12:08,217 لا يوجد سوى الكود كود vory v zakone... 787 01:12:08,290 --> 01:12:10,952 ...الذي لدي يتبع دائما. 788 01:12:12,161 --> 01:12:15,562 لهذا السبب هناك مساحة فارغة فوق قلبك.. 789 01:12:18,000 --> 01:12:20,093 ...حيث ستذهب النجوم. 790 01:12:20,669 --> 01:12:22,933 ومساحة فارغة على ركبتيك. 791 01:12:26,375 --> 01:12:28,366 أنا ميت بالفعل. 792 01:12:28,610 --> 01:12:30,077 توفيت عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري. 793 01:12:30,412 --> 01:12:33,540 الآن أنا أعيش في المنطقة طوال الوقت. 794 01:13:51,160 --> 01:13:53,560 حاولت أن احصل على ستيبان. 795 01:13:53,629 --> 01:13:55,529 إذا لم يكن في المنزل، هو عادة عند أخته 796 01:13:55,597 --> 01:13:58,225 لكنها لم تسمع منه على الإطلاق. 797 01:13:59,134 --> 01:14:01,728 لقد بصق في وجه ذلك الرجل الفظيع. 798 01:14:04,173 --> 01:14:07,836 لا أعتقد سيفعل السائق أي شيء لستيبان. 799 01:14:07,910 --> 01:14:09,605 كيف علمت بذلك؟ 800 01:14:12,581 --> 01:14:15,414 أنت لم تتحدث له منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟ 801 01:14:31,733 --> 01:14:34,099 لقد تأخرت. أنا أعرف. 802 01:14:35,704 --> 01:14:36,966 أنا بردان. 803 01:14:40,375 --> 01:14:41,774 دعنا ندخل. 804 01:14:50,652 --> 01:14:55,021 يوصي Semyon بهذه الأماكن لاجتماعات العمل 805 01:14:57,092 --> 01:15:00,584 لأنه يمكنك أن ترى ما الوشم الرجل. 806 01:15:03,265 --> 01:15:06,894 تعال. لدينا الكثير لتغطيته. 807 01:15:08,837 --> 01:15:10,304 دعونا نطبخ. 808 01:15:17,646 --> 01:15:21,377 ماذا كنت تقول عن كابول؟ نعم. 809 01:15:23,619 --> 01:15:28,556 خطوطنا إلى كابول مقطوعة كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 810 01:15:29,992 --> 01:15:32,358 لماذا؟ لماذا؟ 811 01:15:34,029 --> 01:15:38,227 الأميركيون. الناتو سخيف. 812 01:15:48,710 --> 01:15:51,372 فاليري نابوكوف 813 01:15:51,446 --> 01:15:56,213 تستورد الزهور وأجهزة التلفزيون في هذا البلد. 814 01:15:57,986 --> 01:16:01,422 أجهزة التلفاز هي واحد من كل عشرة. 815 01:16:02,558 --> 01:16:04,458 وهذا يعني 816 01:16:04,526 --> 01:16:09,463 واحد من كل عشرة لديه بضائع بداخلهم. 817 01:16:09,898 --> 01:16:12,128 أين يفرغونها؟ 818 01:16:14,169 --> 01:16:15,830 (يضحك) 819 01:16:19,308 --> 01:16:23,802 سأخبرك عندما أعود من الحمام. 820 01:16:23,879 --> 01:16:26,541 تمام؟ تمام. 821 01:16:26,615 --> 01:16:27,707 نعم. 822 01:16:29,985 --> 01:16:31,680 سوف أعود. 823 01:16:32,688 --> 01:16:33,814 قريباً. 824 01:16:36,391 --> 01:16:38,518 "أين يفرغونها؟" 825 01:17:02,117 --> 01:17:04,847 كيريل هناك... 826 01:17:05,587 --> 01:17:07,748 (يتحدث الروسية) ...هناك، هناك. 827 01:17:08,724 --> 01:17:12,854 سوف ترى النجوم هناك على صدره 828 01:17:18,533 --> 01:17:19,557 (يتحدث الروسية) أحسنت. 829 01:18:18,827 --> 01:18:20,021 هل أنت بخير؟ 830 01:18:20,796 --> 01:18:21,990 انتهي منه. 831 01:20:54,783 --> 01:20:56,011 كافٍ. 832 01:21:47,869 --> 01:21:49,131 عمي، 833 01:21:52,407 --> 01:21:55,501 الذي بصق في وجهك، لقد اختفى. 834 01:21:56,711 --> 01:22:00,670 إذا لم نسمع منه قريباً نحن ذاهبون إلى الشرطة. 835 01:22:00,749 --> 01:22:02,717 هل تعرف أين هو؟ 836 01:22:05,987 --> 01:22:08,979 نعم. اسكتلندا. 837 01:22:10,592 --> 01:22:11,923 ادنبره. 838 01:22:12,861 --> 01:22:14,726 فندق خمس نجوم. 839 01:22:17,499 --> 01:22:21,196 ادنبره؟ كان عمك يعرف الكثير. 840 01:22:23,305 --> 01:22:26,866 قيل لي ليرسله إلى الجنة برصاصة في رأسه. 841 01:22:29,411 --> 01:22:32,938 بدلا من ذلك أرسلته إلى ادنبره 842 01:22:33,014 --> 01:22:35,107 مع تذكرة الدرجة الأولى. 843 01:22:37,852 --> 01:22:39,183 انه بخير. 844 01:22:40,889 --> 01:22:44,518 إنه مدرسة قديمة، انه يفهم الوضع. 845 01:22:45,760 --> 01:22:48,320 المنفى أو الموت. 846 01:22:54,402 --> 01:22:57,894 فندقه يسمى كاليدونيا. 847 01:23:04,479 --> 01:23:05,468 مرحبًا. أهلاً. 848 01:23:05,547 --> 01:23:07,981 نيكولاي لوزين، من فضلك. 849 01:23:08,049 --> 01:23:12,543 لهذا المريض، سأحتاج التصريح الأمني الخاص بك المعلومات من فضلك. 850 01:23:25,467 --> 01:23:27,196 لقد حصلت على رسالتي. 851 01:23:29,070 --> 01:23:33,598 استخدام جثة ميتة لتقديم تقرير مرحلي أصلي. 852 01:23:33,675 --> 01:23:36,508 يجب أن يكون ضد لوائح FSB. 853 01:23:36,578 --> 01:23:38,978 (يتحدث الروسية) أنت لم تأت إلى هنا لتعطيني الزهور... 854 01:23:39,214 --> 01:23:40,238 لا. 855 01:23:41,049 --> 01:23:43,984 ونظرا لما حدث لك 856 01:23:44,052 --> 01:23:48,785 وفي ضوء حوادث عنف أخرى المرتبطة بك، 857 01:23:48,857 --> 01:23:50,449 المكتب الروسي في سكوتلاند يارد 858 01:23:50,525 --> 01:23:53,085 لقد قدمت طلبًا رسميًا إلى السفارة الروسية 859 01:23:53,161 --> 01:23:56,619 أن العملية السرية الخاصة بك في لندن يتم إنهاؤها. 860 01:23:59,534 --> 01:24:01,331 لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك ما تم الاتفاق عليه. 861 01:24:03,505 --> 01:24:08,442 إذا انتهوا العملية الآن سوف يضيعون هذه. 862 01:24:10,779 --> 01:24:15,512 لذا أخبر المكتب الروسي لقد رأيت النجوم فوق قلبي. 863 01:24:16,584 --> 01:24:18,882 أخبرهم أنا من خلال الباب. 864 01:24:28,063 --> 01:24:30,793 أخبرهم أنني سأفعل استبدال سيميون 865 01:24:31,266 --> 01:24:33,700 كرئيس ل منظمة لندن. 866 01:24:35,203 --> 01:24:38,036 ما هي المخدرات يعطونك؟ 867 01:24:38,106 --> 01:24:40,597 انا بحاجة اليك لأخذ سيميون خارج الصورة. 868 01:24:40,675 --> 01:24:43,269 أريدك أن تعتقله. 869 01:24:43,344 --> 01:24:45,107 اعتقاله من أجل ماذا؟ 870 01:24:45,713 --> 01:24:46,805 اغتصاب. 871 01:24:50,985 --> 01:24:52,714 كانت الفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا. 872 01:24:52,787 --> 01:24:56,416 وبالطبع، وقالت انها سوف تشهد؟ لقد ماتت. 873 01:24:56,491 --> 01:24:58,516 لكنها أنجبت طفل سيميون. 874 01:24:59,561 --> 01:25:02,724 إذا كنت تستطيع إثبات أن الطفل كان له وكانت الفتاة قاصرة 875 01:25:02,797 --> 01:25:05,561 هذا هو الاغتصاب القانوني. 876 01:25:05,633 --> 01:25:08,500 لديك طفل، أنت بحاجة إلى الحمض النووي لسيميون. 877 01:25:09,904 --> 01:25:11,565 لأسباب شعرية 878 01:25:12,907 --> 01:25:15,102 أقترح عليك أن تأخذ دمه. 879 01:25:27,922 --> 01:25:29,617 (يتحدث الروسية) إلى ماذا تنظر يا عزيزي؟ 880 01:25:29,958 --> 01:25:31,323 أنت. 881 01:25:34,662 --> 01:25:38,029 ماذا كنت أنت والجد الصراخ حول الليلة الماضية؟ 882 01:25:42,170 --> 01:25:44,536 لا شيء يا عزيزي. لا شئ. 883 01:25:44,606 --> 01:25:46,631 بدا وكأنه شيء. 884 01:25:50,645 --> 01:25:54,376 انها مجرد ذلك شخص أعرفه أصيب 885 01:25:54,749 --> 01:25:56,341 لذلك ألقيت اللوم على الجد. 886 01:25:58,453 --> 01:26:01,354 هل قاتلتم بعضكم البعض؟ سمعت ضجيجا. 887 01:26:04,492 --> 01:26:05,516 لا. 888 01:26:06,794 --> 01:26:10,423 انها ليست معركة إذا كان أحدكم لا يقاوم، أليس كذلك؟ 889 01:26:36,691 --> 01:26:38,420 ماريا، اصعدي إلى الطابق العلوي. 890 01:26:40,128 --> 01:26:41,891 قلت اذهب إلى الطابق العلوي. 891 01:26:50,305 --> 01:26:52,933 إذن يا بابا ماذا فعل يريدون منك؟ 892 01:26:55,944 --> 01:26:57,411 لتسممني. 893 01:26:59,681 --> 01:27:02,309 لقد أخذوا مني الدم بإبرة. 894 01:27:03,551 --> 01:27:06,679 ربما نفس الإبرة يستخدمونها للحشاشين 895 01:27:06,754 --> 01:27:09,154 والعاهرات والسود والغريب. 896 01:27:11,759 --> 01:27:15,160 الآن ربما لدي المرض الغريب اللعين. 897 01:27:19,834 --> 01:27:22,428 لماذا يريدون دمك يا بابا؟ 898 01:27:33,815 --> 01:27:35,612 الممرضة: وداعا. طاب مساؤك. 899 01:28:04,445 --> 01:28:07,141 أين أنت؟ أخذت كريستين؟ قل لي أيها الوغد! 900 01:28:07,215 --> 01:28:09,376 لقد أخذتها! لقد أخذها، أليس كذلك؟ 901 01:28:09,450 --> 01:28:11,850 ما الذي تتحدث عنه؟ 902 01:28:17,458 --> 01:28:20,154 رأيت كيريل. اعتقدت... 903 01:28:26,000 --> 01:28:27,297 (يتحدث الروسية) 904 01:28:35,610 --> 01:28:38,443 (هديل الطفل) 905 01:29:08,509 --> 01:29:10,306 (ينتحب) 906 01:29:16,818 --> 01:29:18,285 اغفر لي. 907 01:29:20,655 --> 01:29:22,282 اغفر لي يا عزيزي. 908 01:29:23,558 --> 01:29:25,082 (يتحدث الروسية) آسف. 909 01:29:43,511 --> 01:29:45,502 إنها مجرد فتاة صغيرة! 910 01:29:47,281 --> 01:29:50,444 انها قليلا فقط devochka، يا بابا! 911 01:29:52,186 --> 01:29:53,448 كيريل. 912 01:29:58,960 --> 01:30:00,757 اسمحوا لي أن آخذ الطفل. 913 01:30:02,897 --> 01:30:04,990 من فضلك، إنها باردة. 914 01:30:06,634 --> 01:30:08,898 (يتحدث الروسية) 915 01:30:14,409 --> 01:30:16,206 نحن لا نقتل الأطفال 916 01:30:18,846 --> 01:30:21,178 وهذا سيكون سيئا بالنسبة لنا. 917 01:30:21,249 --> 01:30:23,615 لقد ذهب والدك بعيدا جدا. 918 01:30:25,586 --> 01:30:31,684 أنت إما معه أو معي. 919 01:30:52,013 --> 01:30:56,848 معه أو معي. 920 01:30:59,487 --> 01:31:03,048 أقسم أنني لم أكن أعرف كان والدي يجهزك. 921 01:31:05,293 --> 01:31:06,521 أنا أعرف. 922 01:31:07,161 --> 01:31:09,595 أعلم يا كيريل. 923 01:31:14,168 --> 01:31:16,466 أعطها لي. 924 01:31:31,919 --> 01:31:33,978 والدك سوف يذهب بعيدا. 925 01:31:34,055 --> 01:31:37,491 الأعمال العائلية سوف يكون لك. إنه وقتنا. 926 01:31:37,959 --> 01:31:39,722 أنت الرئيس الآن. 927 01:31:41,696 --> 01:31:45,097 أنت الرئيس. الآن نحن شركاء. 928 01:31:47,401 --> 01:31:48,868 هذا صحيح. 929 01:31:50,705 --> 01:31:53,037 لماذا لا نعود إلى المنزل؟ تعال. 930 01:31:54,208 --> 01:31:56,768 سآخذك إلى المنزل. لا. 931 01:31:56,844 --> 01:32:00,871 نحن في عداد المفقودين الحفلة اللعينة لهذا العام! سنة جديدة سعيدة! 932 01:32:00,948 --> 01:32:02,040 دعنا نذهب. 933 01:32:02,950 --> 01:32:04,008 تعال! 934 01:32:05,052 --> 01:32:06,246 هذا أمر! 935 01:32:10,525 --> 01:32:11,992 هل أنت بخير؟ 936 01:32:13,494 --> 01:32:15,587 أريد أن أعرف من أنت. 937 01:32:18,533 --> 01:32:20,296 لماذا ساعدتنا؟ 938 01:32:22,904 --> 01:32:27,307 كيف يمكنني أن أصبح ملكا، إذا كان الملك لا يزال في مكانه؟ 939 01:32:38,119 --> 01:32:40,349 بارك الله فيك. 940 01:33:09,550 --> 01:33:13,816 وداعا آنا إيفانوفنا. 941 01:33:20,027 --> 01:33:21,824 (طفل يبكي) 942 01:33:26,434 --> 01:33:27,628 (كيريل يصرخ بالروسية) 943 01:33:27,835 --> 01:33:29,234 لا بأس. 944 01:33:30,404 --> 01:33:31,735 كيريل: نيكولاي! 945 01:34:01,402 --> 01:34:02,664 (طفل يبكي) 946 01:34:13,147 --> 01:34:16,708 (يتحدث الروسية) دميتي الروسية الصغيرة... 947 01:34:21,355 --> 01:34:23,255 نحن سنذهب والحصول على شيء. 948 01:34:24,225 --> 01:34:28,787 هل يجب أن نرى ماما؟ هل يجب أن نرى ماما؟ نعم. تعال. 949 01:34:29,697 --> 01:34:30,686 نعم، هيا. 950 01:34:32,600 --> 01:34:35,763 ها هي. هناك أمك. 951 01:34:35,836 --> 01:34:38,066 ها هي، ملاكي الصغير. 952 01:34:39,240 --> 01:34:41,640 الكعك الخاص بي. 953 01:34:41,709 --> 01:34:43,267 هل أنت جائع؟ 954 01:34:45,513 --> 01:34:46,810 أنت؟ 955 01:34:54,522 --> 01:34:56,149 من يريد العشاء؟ 956 01:34:57,091 --> 01:34:59,025 اسمي تاتيانا. 957 01:35:00,094 --> 01:35:03,530 توفي والدي في المناجم في قريتي 958 01:35:03,597 --> 01:35:07,158 لذا فقد تم دفنه بالفعل عند وفاته. 959 01:35:07,234 --> 01:35:09,031 تم دفننا جميعًا هناك. 960 01:35:09,103 --> 01:35:11,469 مدفون تحت التراب من روسيا. 961 01:35:12,840 --> 01:35:16,799 لهذا السبب غادرت للعثور على حياة أفضل.